В Австрии открывается неделя русского языка

В австрийской столице в понедельник состоится торжественная церемония открытия Недели русского языка, проводимой в рамках федеральной целевой программы “Русский язык” и при поддержке Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) и Росзарубежцентра.

Главная цель проведения Недели – повышение профессиональной компетенции австрийских преподавателей-русистов в области лингвистики, литературоведения, методики преподавания русского языка. В семинарах, круглых столах, открытых уроках примут участие филологи-русисты и преподаватели русского языка в Австрии и России. Мероприятия пройдут в университетах, школах и гимназиях не только Вены, но и Зальцбурга, Граца, Санкт-Пельтена.

На открытии Недели русского языка в Австрии в Российском центре науки и культуры в Вене пройдет церемония награждения ряда известных австрийских русистов государственной наградой “Медаль Пушкина”.

По данным австрийской стороны, русский язык преподается сейчас в 151-м среднем учебном заведении Австрии. Кроме того, в австрийских вузах русский изучают около 20 тысяч студентов.

Источник: РИА Новости

Австрийцы читают так, как написано - Sankt Pölten (не Saint), хотя слово Sankt переводится на русский также, как и слово Saint

День святого Мартина

    11 ноября католическая церковь чтит память святого Мартина. В Австрии традиция Мартиниганзель восходит к языческим праздникам сбора урожая и была адаптирована христианством.

    Св. Мартин родился в 316 году нашей эры в Венгрии, которая в те времена называлась Паннонией. Еще в детстве он был обращен в христианство и убежал в монастырь, но его отец, бывший военным трибуном, настаивал на том, чтобы сын стал солдатом. Мартин вступил в императорскую конницу и был направлен во Францию. Однажды в Амьене холодным зимним днем Мартину случилось повстречать нищего, который пытался спастись от холода, обмотавшись какими-то тряпками. Мартин снял свой плащ и, разрезав его мечом надвое, отдал половину его нищему. В ту ночь ему в видении явился Христос и сказал: «Сделай для меня то же, что ты сделал для этого бедного человека». И тогда Мартин решил посвятить всю свою жизнь религии и попросил освобождения от военной службы. Когда император обвинил Мартина в трусости перед врагом, Мартин сказал, что он с радостью встретил бы врага, вооружившись лишь одним крестом. Прежде чем император смог проверить мужество Мартина, были получены сведения, что враг просит о примирении. Считается, что именно вера Св. Мартина заставила вражескую армию отступить. Мартину разрешили покинуть армию, и он начал жизнь в уединении, сначала на острове в Тирренском море, а затем близ города Пуатье, Франция, где он основал монастырь Лигюже, который считается первым монастырем во Франции.

    Жил он просто и врачевал больных, поднимал на ноги лежачих, делал зрячими слепых. За это его решили рукоположить в сан епископа Тура. Но Мартин отказался и спрятался в загончике для гусей. Жители города искали его с фонарями и факелами. Когда они проходили мимо загончика для гусей, гуси загоготали и выдали Мартина. Согласно другой легенде (а их множество), чтобы заставить Св. Мартина покинуть скит, один из жителей Тура сказал ему, что его умирающая жена просит Св. Мартина прийти и причастить ее. Мартин поспешил в город, где по настоянию народа был возведен в сан епископа. Он оставался епископом Тура в течение тридцати лет.

    Связь имени Мартина именно с 11 ноября так до сих пор и не прояснена, и многие трактуют привязку его к этому дню как случайную. Существуют, правда, предположения, что Святой Мартин умер 11 ноября.

    Особенно он любим детьми. Ведь именно в этот день происходит Laternenumzug (в свободном переводе - «Шествие с фонариками»). Все начинается еще за несколько дней, с подготовки к событию - дети в детских садах и младших классах школы своими руками изготавливают фонарики из бумаги, куда вставляются свечи.

     В вечер праздника дети вместе с родителями собираются в условленном месте (обычно около церкви) и отправляются колонной в некую заранее определенную финальную точку похода. Обычно расстояние невелико: 30-40 минут пути, но весь смысл в том, как это происходит. Процессия выглядит впечатляюще - взрослые несут факела, дети бумажные фонарики с зажженными свечами. Обычно в таких походах участвует до нескольких сотен человек, таким образом, по городу растягивается этакая светящая змея из сотен фонариков и факелов (по легенде, именно таким образом односельчане святого Мартина искали его в свое время с фонарями и факелами).

    На Мартиниганзель австрийцы едят специально приготовленного гуся, который подается с кнеделями, красной капустой и каштанами. Обычай поедания гусей на день святого Мартина также восходит к старым временам. В пост, который следует за днем св. Мартина, действовали жесткие правила. Так, например, нельзя было проводить никаких крупных сделок в эти дни. Поэтому 11 ноября превратился в рыночный день и в день сбора долгов. А, как известно, гуси являлись типичным «платежным средством» австрийского крестьянства.

    В сегодняшней Австрии день святого Мартина отмечается не только поеданием гуся, но и массовым походом в хойригеры - маленькие ресторанчики на окраинах Вены, где подается молодое вино - именно 11 ноября официально считается днем вина нового урожая, когда оно созревает, а вино прошлого года с этого момента считается старым.

    Кроме того, Мартиниганзель - традиционное открытие сезона балов и карнавалов.

Приметы дня Святого Мартина:

С этим днем в Австрии связано множество примет, потому что в большей части Европы в эти дни выпадал первый снег.
Какой ноябрь – такая и весна; утренняя заря – к продолжительному дождю; если в эти дни гремит гром – к хорошему лету; если древесина бука влажная – дождя будет больше, чем солнечных дней, если же его древесина застывшая и твердая – будут сильные морозы; если зелень на деревьях осталась до этого дня – жди скорую, морозную зиму; если дикие гуси и утки улетают – скоро быть зиме; гладкая, низкая трава на пастбище – к мягкой зиме.

В Вене продана самая дорогая фотокамера в мире

Самая дорогая в мире малоформатная фотокамера была продана сегодня с аукциона венской галереи “ВестЛихт” за 336 тысяч евро.

Речь идет об изящном черном фотоаппарате, изготовленном на заводе Эрвина Ляйтца в немецком городе Ветцлар в 1923 году. В тот год была выпущена небольшая пробная партия малоформатных камер в целях маркетинга – для изучения потребительского спроса и возможностей сбыта нового продукта.

Позднее этот фотоаппарат получил название “Лейка”, где первый слог происходит от транслитерации фамилии изготовителя, а второй – от слова “камера”. Кстати, именно “Лейка” 1923 года выпуска была первой моделью этого легендарного фотоаппарата, которую для налаживания экспортных поставок отправили в Нью-Йорк для регистрации патента.

Что же касается экземпляра, проданного с молотка на венском аукционе, то он носит номер 107 и был седьмым по счету в упомянутой пробной серии. Его новым владельцем стал некий частный коллекционер из Европы.

Самым дорогим фотоаппаратом, когда-либо проданным с аукциона, является дагерреотип, изготовленный в Австрии братьями Зуссе в 1839 году. Это – самая старая из всех сохранившихся до наших дней фотокамер, выпущенных в коммерческих целях. В мае нынешнего года она перекочевала от потомков братьев Зуссе в руки неизвестного владельца, выторговавшего раритет по телефону за 580 тысяч евро.

Источник: ИТАР-ТАСС

Австрия объявила бойкот конкурсу "Евровидение"

Австрия не пошлет своего представителя на песенный конкурс “Евровидение-2008”, финал которого состоится в мае будущего года в Белграде, и, возможно, даже откажется от трансляции этого события. Об этом говорится в распространенном сегодня сообщении руководства австрийской телекомпании ОРФ. К настоящему времени, пояснил ситуацию главный редактор развлекательных программ ОРФ Эдгар Бем, организаторы конкурса так и не смогли до конца прояснить некоторые ключевые условия конкурса, связанные, в частности, с процедурой предварительного отсеивания участников.

По мнению руководства телекомпании, песенный конкурс “Евровидение” в его нынешнем виде превратился из “международной развлекательной программы в арену для политических маневров”, в ходе которых особенно явно проявляются “негативные аспекты процесса объединения Европы”. Итоги прошлогоднего конкурса с особой очевидностью показали, что “вопрос о победителе решается не на основе качества исполнения, а с учетом национального происхождения исполнителя”. В этой связи компания ОРФ “больше не намерена направлять талантливых исполнителей из Австрии для участия в конкурсе, где у них изначально нет никаких шансов на успех, и готова пересмотреть это решение, как только ситуация изменится к лучшему”.

В будущем году в Белграде в рамках конкурса “Евровидение” планируется вновь провести два предварительных полуфинальных раунда, однако по какому принципу будет формироваться состав их участников, до сих пор никто не знает. Вариант разделения по принципу Восток-Запад австрийцев однозначно не устраивает.

В истории проведения конкурсов “Евровидение” успех австрийским исполнителям сопутствовал крайне редко, а точнее – всего однажды. В 1966 году единственную победу Австрии принес Удо Юргенс с песней “Мерси Шери”. Последних мест у австрийцев было куда больше – в 1981, 1984 и 1991 годах, а в течение последних трех лет их представители даже не могут пробиться в финальную часть песенных состязаний.

Источник: ИТАР-ТАСС

Австрийские ученые: cобаки думают по-человечески

Для заядлых собачников их любимцы, конечно же, самые умные существа на свете. Ну, по крайней мере, точно поумнее многих людей, особенно тех, кто при виде четвероногого и жизнерадостного животного ударяется в панику и требует немедленно нацепить на собаку десяток цепей и намордников, а лучше сразу отвести в питомник.

Ученые из Университета Вены (Австрия) нашли научное подтверждение твердой убежденности владельцев собак в том, что их терьеры, колли и ризеншнауцеры гораздо умнее, чем считается.

Исследование, осуществленное под руководством доктора Фридерика Ранге, показало, что наши четвероногие друзья обладают зачатками интеллекта, ни в чем не уступающего человеческому. Напомним, что, по Дарвину, одной из отличительных особенностей Homo sapiens, выделяющей его среди других видов млекопитающих, является способность к абстрактному мышлению. Однако опыт, проведенный австрийскими специалистами, показал, что мыслить абстрактно могут и собаки.

На первом этапе эксперимента четырем подопытным животным показывали фотографию собаки и какой-нибудь пейзаж. Оба изображения показывались одновременно на сенсорном мониторе. Если собака нажимала лапой на фотографию животного – ее вознаграждали едой.

Затем фотографии заменили на другие, однако набор “собака плюс пейзаж” оставался неизменным. Животные регулярно указывали именно на псов, показывая тем самым, что могут использовать полученные знания в новых условиях. В довершение эксперимента подопытным показали коллаж, на котором фото одной из ранее показанных собак было помещено на ранее неиспользуемый пейзаж. Все собаки надавили лапами на изображение животного.

Результаты исследования говорят о том, что псы способны сформировать для себя такое понятие как, соответственно, “собака”, и в дальнейшем проводить совершенно правильные ассоциации. Пока не ясно, правда, считают ли животные показанные изображения настоящими собаками, или понимают, что это картинка. Доктор Ранге отметил также, что использование сенсорных экранов позволило открыть “новый мир возможностей для изучения способностей собак”.

Источник: Утро.Ru

В Вене политики крестили 3-месячного детёныша панды

Министерство по европейским и иностранным делам Австрии стало “крестным” детеныша панды, родившегося 23 августа в венском зоопарке Шенбрунн, сообщает австрийское телевидение.

Во вторник в церемонии наречения медвежонка именем приняли участие глава австрийского МИД Урсула Плассник и специальная делегация из Китая. Отныне маленькая панда официально будет носить имя Фу Лонг, что в переводе с китайского звучит как Счастливый дракон.

Как сообщили РИА Новости в зоопарке Шенбрунн, это имя было выбрано в ходе интернет-голосования из четырех, предложенных китайскими властями. Несмотря на то, что детеныш панды родился в Австрии, он принадлежит Китаю, как и право присвоить ему имя.

Всю церемонию “наречения младенца”, сопровождаемую китайскими народными танцами в исполнении венских школьников, “дракончик” проспал, так и не выйдя из своей берлоги в клетке, которую, правда, он еще не покидал после рождения. Зато наблюдать за ним можно было на большом мониторе.

Рождение панды в австрийском зоопарке – второе в Европе. Первый медвежонок родился в Мадриде в 1982 году, однако тогда, в отличие от нынешнего случая, было использовано искусственное оплодотворение.

Родители “дракончика” прибыли в венский зоопарк в 2003 году в качестве “подарка на время” от китайских властей.

Большие панды, иначе называемые бамбуковыми медведями, занесены в международную Красную книгу. Животное достигает длины около полутора метров, не считая хвоста, его масса может превысить 160 килограммов. У зверя очень характерный окрас: черные или темно-бурые уши, “очки” вокруг глаз, мочка носа, губы и конечности, включая плечевой “хомут”, а остальное тело белое, иногда с рыжеватым отливом.

В природе панды обитают только в Китае и считаются одним из главных национальных символов. Большие панды встречаются в китайских провинциях Сычуань, Ганьсу и Шэньси, где живут в густых зарослях бамбука среди хвойных лесов на краю Тибетского нагорья. По данным властей КНР, в китайских заповедниках обитают около полутора тысяч особей большой панды, еще 183 панды живут в зоопарках.

Источник: РИА Новости

Линц в предрождественские дни превращается в город яслей

Их можно увидеть повсюду – в витринах магазинов, на открытых площадях, в церквях и музеях. Как-будто ясли со всего мира собрались в столице Верхней Австрии с середины ноября по 24 декабря.

8 декабря на рыночной площади Хальштатта то же можно увидеть настоящие рождественские ясли в окружении лавочек и лотков с ремесленными поделками и сувенирами. Между Сант-Вольфгангом, Сант-Гильгеном и Штроблем курсируют целые рождественские катера. Все желающие смогут прокатиться на водных “санях” и согреться горячим глинтвейном и пуншем.

С “3 ноября в Штирии открыта специальная детская ярмарка с представлениями, музыкантами и сладостями. В Штайнбахе с 1 декабря открывается деревня Адвентского календаря – в семи домах на главной площади будут установлены двадцать четыре красивых окошка, и в каждый день Адвента в 17.00 будет открываться одно из них.

Источник: Русская Австрия

Парад чертей в Австрии

В конце ноября – начале декабря по улицам австрийских городов ходят страшные фигуры в шкурах в страшных масках, с козлиными рогами на голове. Они гремят железными цепями, грохочут шарами с металлическим ломом внутри, орут и танцуют на улицах. Но это ещё полдела – иногда они нападают на прохожих, врываются даже в бары, стегают всех розгами, бодают рогами и даже валят на землю! По легенде, это злые духи Крампусы, которых изгнал местный Санта (Святой Николай).

Внешне они похожи на самых обычных чертей с мохнатой шкурой, огромными рогами и уродливой физиономией.
Святой Николай приносит подарки хорошим детям, а Крампус вручает уголь и камни озорникам, не слушающимся родителей. Тех мальчиков и девочек, которые вели себя особенно плохо, лохматое чудище наказывает розгами или даже уносит в свое логово в заплечном мешке.

Одна из самых больших процессий с участием Крампусов состоится в небольшом австрийском городе Шладминг. Кроме того, Шладминг считается одним из самых престижных курортов Австрии. На ровных, но достаточно крутых спусках Шладминга можно найти трассы для новичков и для настоящих мастеров, а сезон катания в этих краях длится с ноября по апрель.

SMS от Папы Бенедикта XVI для австрийских католиков

Римско-католическая церковь в Австрии предложила верующим новую мобильную услугу. Те, кто подпишется на нее, смогут на протяжении всех 40 дней Великого поста, который начался у католиков в минувшую среду, ежедневно получать на телефон цитаты из выступлений и проповедей Папы Бенедикта XVI.

SMS-услуга была активизирована, чтобы помочь католикам выдержать нелегкий период воздержания, который длится до самой Пасхи.

2008 голых людей соберутся на футбольном поле в Вене

Американский фотохудожник Спенсер Туник в честь чемпионата Европы по футболу “Евро-2008”, который пройдет в Австрии и Швейцарии 7-29 июня, решил запечатлеть на стадионе в Вене композицию из 2008 обнаженных людей.

Национальная железная дорога Австрии готова предоставить бесплатный проезд до Вены первым 2008 пассажирам, подписавшимся на участие в фотосессии Туника 11 мая на стадионе Эрнста Хаппеля, где в июне состоится финальный матч Евро-2008.

По мнению представительницы престижного венского выставочного центра Kunsthalle Wien Катарины Муршетц (Katharina Murschetz), необычное творчество Туника идеально отражает атмосферу футбольного чемпионата Европы, поскольку оно, так же как и спорт, служит распространению “сильного духа общности”.

Как именно будут расположены 2008 любителей наготы, станет известно непосредственно перед началом фотосессии.

По словам организаторов мероприятия, еще в начале марта были зарегистрированы более 2 тысяч желающих обнажиться перед камерой Туника на футбольном поле в Вене. Плоды трудов фотохудожника будут выставлены на центральной площади австрийской столицы Карлплатц 23 июня.

Туник известен работами, на которых изображены большие группы обнаженных людей в различных уголках мира. Его фотосъемка в Мехико-Сити стала самым масштабным проектом в стиле ню. На центральной площади города в поддержку кампании, проводимой организацией Greenpeace, фотографу позировали порядка 18 тысяч обнаженных людей.

Источник: РИА Новости

В Австрии будет отчеканена самая большая монета

В тирольском городе Халл готовится к чеканке европейский талер – самая большая серебряная монета в мире. Вес уникальной монеты – 20 килограммов, диаметр – 36 сантиметров. Их тираж ограничен – всего будет выпущено пять штук. Для нумизматов выпускается уменьшенная копия монеты диаметром шесть сантиметров и весом 120 граммов. Таких монет будет отчеканено в этом году штук.

Выпуск монет приурочен к 500-летнему юбилею появления талера с надписью “Европа”, который был впервые отчеканен на монетном дворе в городе Халл.

Источник: Русская Австрия